ProjectsCollapse-O-MaticSpanish (Spain) Projects | Translations | Tools | Blog | Register | Log in

Translation of Collapse-O-Matic: Spanish (Spain)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
  Prio Original string Translation
  Settings Ajustes Details

Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-01-18 17:20:55 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Nancy
  •  
Username:
nancygl
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  brightened your day... or darkened if if you are trying to sleep in Clarifiqué tu día... o lo oscurecí si estás intentando dormir Details

brightened your day... or darkened if if you are trying to sleep in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:12:28 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  saved your minutes--if not tens of minutes--writing your own solution te ahorré minutos --Si no decenas de minutos-- escribiendo tu propia solución Details

saved your minutes--if not tens of minutes--writing your own solution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:13:17 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  rocked your world arreglé tu mundo Details

rocked your world

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:13:52 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second te devolví tu fé en la humanidad... aunque fuese por un breve segundo Details

restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:14:49 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  made you feel all warm and fuzzy on the inside te hice sentir cálido y comodo en tu interior Details

made you feel all warm and fuzzy on the inside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:15:23 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  inspired you to commit a random act of kindness te inspiré a hacer un altruista acto de bondad Details

inspired you to commit a random act of kindness

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:16:41 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  caused you to shout: "everybody spread love, give me some mo!" te hice gritar: "que todo el mundo reparta amor, dadme más!" Details

caused you to shout: "everybody spread love, give me some mo!"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:18:39 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Click to toggle Click para conmutar Details

Click to toggle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:20:34 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Default Collapse-O-Matic Settings Opciones por defecto de Collapse-O-Matic Details

Default Collapse-O-Matic Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:20:56 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Style Estilo Details

Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:21:01 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Light Claro Details

Light

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:21:06 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Dark Oscuro Details

Dark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:21:12 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Select Light for sites with lighter backgrounds. Select Dark for sites with darker backgrounds. Selecciona Claro, para sitios con un fondo claro. Oscuro para sitios con fondos más oscuros. Details

Select Light for sites with lighter backgrounds. Select Dark for sites with darker backgrounds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:21:46 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  CID Attribute Atributo CID Details

CID Attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-05-11 07:21:59 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Spanish (Spain)
Translated by:
Albertopez
  •  
Username:
Albertopez
Translated into:
Spanish (Spain)
  •  
Code:
es
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
current
waiting
rejected
fuzzy
old
with warnings

Export as