ProjectsCollapse-O-MaticItalian Projects | Translations | Tools | Blog | Register | Log in

Translation of Collapse-O-Matic: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
  Prio Original string Translation
  Settings Impostazioni Details

Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-06-03 06:03:43 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
Enzo Costantini
  •  
Username:
EnzoCostantini
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  really tied the room together Lega gli spazi tra loro. Details

really tied the room together

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:34:37 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
carlo Oldani
  •  
Username:
TeeSo
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  made you feel all warm and fuzzy on the inside fatto per farti sentire al caldo e sfuocato all'interno Details

made you feel all warm and fuzzy on the inside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:35:19 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
carlo Oldani
  •  
Username:
TeeSo
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second restaurato la tua fede nell'umanità ... anche se solo per un secondo fugace Details

restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second

Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:35:47 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
carlo Oldani
  •  
Username:
TeeSo
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second restaurato la tua fede nell'umanità ... anche se solo per un secondo fugace Details

restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:35:55 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
carlo Oldani
  •  
Username:
TeeSo
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  rocked your world Sbatti il tuo mondo Details

rocked your world

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:36:02 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
carlo Oldani
  •  
Username:
TeeSo
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  inspired you to commit a random act of kindness ispirati per inviare un gesto a caso di gentilezza Details

inspired you to commit a random act of kindness

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-16 06:36:26 GMT
In:
Collapse-O-Matic / Italian
Translated by:
carlo Oldani
  •  
Username:
TeeSo
Translated into:
Italian
  •  
Code:
it
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
rejected
fuzzy
old
with warnings

Export as